Assim no céu como na terra

Se tivesse filhos leria para eles hoje antes de dormirem um trecho do poeta sufi Jalaluddin Rumi, místico, muçulmano e medieval. E assim começaria: "Assim na céu como na Terra..." Muitos são os sábios que falam dessa mesma relação em diferentes tempos e tradições religiosas. De fato todas elas ecoam juntas, se complementam. Quem tem verdadeira sede de respostas não as busca com superstição.

AM


Os filósofos chamam o homem de microcosmo, 
os homens da religião chamam-no de macrocosmo

Em forma exterior, és o microcosmo,

Mas na realidade, és o macrocosmo.

Aparentemente, o ramo é a causa do fruto,

Mas na realidade, o ramo existe por causa do fruto.

Se não fosse impelido pelo desejo do fruto,

O jardineiro jamais teria plantado a árvore.

Portanto, na realidade, a árvore nasceu do fruto,

Embora, aparentemente, o fruto tenha nascido da árvore.

Por esse motivo, Mustafá disse: "Adão e todos os profetas

São meus seguidores e se reúnem sob meu estandarte.

Embora para a visão exterior eu seja filho de Adão,

na realidade, sou seu primeiro antepassado,

Porque os anjos o adoraram por minha causa,

E foi seguindo minhas pegadas qeu ele ascendeu ao Céu.

Portanto, na realidade, nosso primeiro pai foi meu descendente, 

Como, na realidade, a árvore nasceu de seu próprio fruto".

O que está em primeiro no pensamento está em último no ato.

O pensamento é o atributo especial do Eterno.

Esse produto parte do céu muito rapidamente,

E vem a nós como uma caravana.

Não é longa a estrada que esta caravana percorre;

Pode o deserto deter o libertador?

O coração viaja para a Caaba a todo o momento,

E por graça divina o corpo adquire o mesmo poder,

A distância e a proximidade afetam apenas o corpo;

O que importam, no lugar onde Deus está?

Quando Deus modifica o corpo,

Ele não considera parassangas ou milhas.

Mesmo na terra, há esperança de aproximar-se de Deus;

Avança como um amante, e cala as palavras vãs, ó filho!

Livro IV - História II - Masnavi - Jalaluddin Rumi

*Os posts são publicados diariamente no site da Astróloga e no Facebook. Se você gostou compartilhe sem se esquecer de preservar fotos e vídeos propositalmente relacionados ao conteúdo, além de citar a fonte: A Astróloga.com.br